Jensen lacht zich rot

Geen late night programma zonder collega's die voor gek staan. En iedereen staat bij Jensen staat iedereen voor gek zolang hij dat zelf maar niet is. We laten hem laten we maar in die waan. Taalkundig is Jensen is taalkundig niet zo'n licht, al denkt hij zelf denkt hij van wel. Hij zegt elk gezegde zegt hij dubbel om er nadruk op te leggen. Hij heeft dat heeft hij niet eens meer in de gaten. Maar zijn klapvee staat op de banken. Ook vanavond weer. Want wat is er leuker dan van die belspelsletten afzeiken? Eén van de dames draaide een bordje om met het woord 'email'. Zonder streepje. Ze sprak dus het op zijn Frans uit ('eemaj'). "HAHAHAHAHAHAHA! Wat een trut." Dat moest natuurlijk 'iemeel' (e-mail) zijn! Ze weet niet eens wat elektronische post is! Jensen lag dubbel en de zaal natuurlijk ook. Voor wie het - net als Jensen - niet meer snapt is hier het verschil.

email (het ~)
1 glasachtige massa, in een dunne laag aangebracht ter bescherming of versiering van metalen, glazen en stenen voorwerpen
2 materiaal dat met een laag email bedekt is
3 glazuur op de tanden => tandglazuur

e-mail (de ~, ~s)
1 elektronische post [electronic mail] => e-post; <=> snailmail
2 bericht dat verstuurd is via e-mail => mailtje

Benieuwd of dit nu weer in andere programma's een soort tweede-generatie-blooper oplevert. Jensen out-blooperd door een belspelslet die het tóch beter wist dan hij.