Shit spelling

"Ik zit in de shit, me vriend heeft me in elkaar geslagen." Dit is niet het taalgebruik van _DeVoTeD (16 jaar) maar van het reclamebureau van Slachtofferhulp Nederland. Die hebben de site ikzitindeshit.nl gemaakt, die blijkbaar bedoeld is voor jongeren tot 18 jaar. Bijbehorende banners worden verspreid op jongerensites. Leuk om aansluiting te zoeken bij de doelgroep maar straks gaan ze nog denken dat me vriend goed Nederlands is, het moet niet gekker worden. Of is het zo dat als je mijn vriend schrijft, je er niet bijhoort? Overigens is het zo dat mijn moeder indertijd hevig protesteerde tegen het gebruik van shit, want dat was aanstellerig Engels. Daar hoor je mij dan weer niet over. Dus misschien is het wel zo dat me in de toekomst een volkomen geaccepteerd bezittelijk voornaamwoord is. Trouwens, ik bedenk me ineens dat de medewerker van het reclamebureau mogelijk niet eens beter weet...